Une chambre d’hôtes en Bretagne (Côtes d’Armor, tout proche de la mer - Binic - Pordic - Etables sur Mer)

Accueil > La chambre du Vaudic > In English, auf Deutch, in Italiano

In English, auf Deutch, in Italiano

lundi 27 février 2017, par LCDV

In English

We are delighted to welcome you in our typical Breton house, in a quiet hamlet called Le Vaudic, near Pordic, in the department of the Cotes d’Armor. We are very close to the sea (3km away from Binic and Pordic), 7km from the state road N12 and 15km from the famous Saint Brieuc bay.

You can learn more about the surroundings here : http://www.lachambreduvaudic.fr/spip.php?rubrique1

Here is a map to help you locate us : https://fr.mappy.com/#/7/M2/TSearch/SLe+Vaudic%2C+22590+Pordic/N151.12061,6.11309,-2.85093,48.58417/Z18/

The fully renovated room is on the ground floor and overlooks the garden. We are open year-round ; you can check the availability here : http://www.lachambreduvaudic.fr/spip.php?article4
We are listed on and approved by the Binic/Etables-sur-mer visitor centre : http://www.besurmer-tourisme.com/he...
We are offering a room for 2 people, either with 2 single beds or one double bed, with a private bathroom and an independent restroom. For families, a baby cot and booster seat are available.

In the bathroom, you will enjoy a walk-in shower. A hair drier is available. The entrance is separated and private, through a independent front yard with a table and chairs. You can also enjoy our veranda and garden. Animals are not allowed and smoking is forbidden in the room. A private car park is available for you, as well as a locked one for your motorbike or push bike. Free wifi is accessible in the room or the veranda. Kitchenware is at your disposal, as well as a fridge, a microwave oven, a kettle and a electronic coffee machine. You can use our kitchen and washing machine if needed.

Breakfast can be included, and can be served either in the bedroom, the veranda or the front yard. Homemade jam made with fruits from the garden is on the menu. We strive to offer you organic products.

The price of the room is 45 Euro per night. 55 Euro per night from July 7 to September 2 2018, le tarif est à 55€The breakfast is an additional 6 Euro per person. A municipal tax of 0.35 Euro/day/person is also due. On Saturdays and Sundays, check-in and check-out hours are flexible, but you’ll need to check-in after 6pm on weekdays. You can pay cash. No creditcard

We try to keep our schedule (see below) up to date. Please contact us directly on this email address for inquiries : lachambreduvaudic@orange.fr

Auf Deutsch

Willkommen
Wir empfangen Sie in unserem traditionnellen bretonischen Haus, das sich in dem kleinen Dorf Vaudic in der Gemeinde Pordic/Côtes d’Armor befindet, nicht weit vom Meer entfernt (Binic & Pordic 3 km), 7 km von der Abfahrt der Nationalstrasse RN12 und 15 km von der Baie de Saint-Brieux. Unser Dorf ist sehr ruhig.
Nähere Auskünfte finden Sie unter der Rubrik « découvrir » (entdecken) : http://www.lachambreduvaudic.fr/
Was uns betrifft :
Ein ganz neu renoviertes Zimmer im Erdgeschoss.
Ganzjährig geöffnet. Verfügbarkeit auf folgendem Belegunskalender ersichtlich :

Wir sind im Office de Tourisme (Fremdenverkehrsamt) der Stadt Binic eingetragen und zugelassen.http://www.besurmer-tourisme.com/he...
Sie können uns auch bei chambre-hotes.fr finden. https://www.chambres-hotes.fr/chamb...

Wir bieten Ihnen ein Zimmer für 2 Personen - entweder 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten -mit privatem Bad und separater Toilette an. Für Familien kann ein Kinderbett und ein Kindersitz zur Verfügung gestellt werden.

Das Bad ist mit einer komfortablen, bodengleichen Dusche ausgestattet. Ein Föhn wird beigestellt.
Separater und privater Eingang. Eigene Terrasse, gut orientiert, mit Tisch und Gartenstühlen.
Sie können auch von unserem Wintergarten und dem Garten profitieren.
Haustiere sind untersagt und das Zimmer ist für Nichtraucher.
Für Ihr Fahrzeug gibt es ein Privatparkplatz. Ihr Motorrad oder Ihr Fahrrad können Sie in einer abgeschlossenen Garage unterstellen.
Kostenfreier Wifi-Anschluss im Zimmer und im Wintergarten. Wir stellen Ihnen Geschirr, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, einen elektrischen Wasserkocher und eine Kaffeemaschine zur Verfügung. Auf Anfrage können Sie auch Zugang zu unser Küche haben und die Waschmaschine benutzen.

Das Frühstück wird entweder im Zimmer, im Wintergarten oder auf der Terrasse serviert. Hausgemachte Marmelade mit Obst aus dem Garten. Soweit wie möglich, stellen wir Bio-Produkte zur Verfügung.

Zum Wandern ist es ideal. Die Radroute entlang der Küste ist ganz in der Nähe, ein Radweg ist nicht weit von uns entfernt.
Wir sind in der Nähe des Fernwanderwegs GR 34 - Zöllnerweg – und den Rundwanderpfaden in Pordic, Binic und Lantic.

Der Zimmerpreis beträgt 45 €. 55€ fûr die Zeit vom 7. Juli bis zum 2. September 2018 Das Frühstück kostet 6 € pro Person. Samstags und sonntags sind die Anreisezeiten flexibel ; wochentags Ankunft nach 18 Uhr. Zahlungsweise per Scheck oder in Bar. Die Kurtaxe beträgt 0,35 € pro Tag und pro Person. Leider können wir keine Ferienschecks annehmen.
Unser Belegungskalender (siehe unten) wird regelmässig aktualisiert. Der einfachste und schnellste Weg ist, uns direkt unter unserer e-mail-Adresse anzuschreiben.
Sie können auch unsere Anzeige auf der Webseite des Office du Tourisme (Fremdenverkehrsbüros) finden
Antwort am Abend, innerhalb von 24 h. Für eine unverzügliche Antwort, rufen Sie uns bitte an unter der Nummer 00 33 768 791 286.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sagen Ihnen : bis bald !

In Italiano

Ciao ! Sarebbe bello accogliervi in casa nostra, una casetta tradizionale bretone, situata nell’ameno e calmo villaggio di Vaudic. Vaudic fa parte del comune di Pordic, situato sulla costa d’Armor, e dista dal mare solo 3 km (a Binic e Pordic). La nostra casa e’ a 7km dall’uscita della RN12 e a 15 km dalla baia di Saint-Brieuc.
Per saperne di piu’ potete consultare la rubrica "scopri i dintorni" sul nostro sito.
Clicca qui per localizzarci ! https://fr.mappy.com/#/7/M2/TSearch...

La camera è stata interamente rinnovata e si trova davanti al giardino. Siamo aperti tutto l’anno !
Potete controllarne la disponibilità cliccando sul seguente link.
http://www.lachambreduvaudic.fr/spi...

Siamo anche elencati e approvati dall’ufficio turistico nella città di Binic-Etables sur Mer e ci potete anche trovare sui seguenti siti : http://www.besurmer-tourisme.com/he...

Avrete a disposizione una camera per due persone (a scelta, un letto matrimoniale o due letti singoli), con sala da bagno e wc separati. Per le famiglie, sono anche presenti un lettino e un seggiolino, per il confort del vostro bebè !
Nella sala da bagno potrete coccolarvi con una doccia all’italiana. Il bagno è anche fornito di asciugacapelli.
L’entrata alla vostra camera è separata e privata, con terrazza vista giardino indipendente e fornita di tavolino e sedie da giardino. Potrete anche usufruire della nostra veranda e, naturalmente, del nostro giardino. La camera è per non-fumatori e non sono accettati animali.
Avrete un parcheggio privato (aperto) per la macchina, mentre per moto o biciclette mettiamo a disposizione un garage chiuso. L’accesso a internet in camera e veranda è gratuito.
Sono a disposizione stoviglie, frigorifero, forno a microonde, bollitore e caffettiera elettrica. Inoltre è anche possibile accedere alla nostra cucina e lavatrice (su richiesta).
La colazione può essere inclusa o meno (5 € a persona), e potrete gustarla nella stanza, in veranda o in terrazzo. Forniamo marmellate di vari gusti preparate con la frutta del nostro giardino. Se possibile, prediligiamo prodotti biologici rispetto a quelli della grande consumazione.

Il prezzo è di 45 € per camera, 55€ per il periodo dal 7 luglio al 2 settembre 2018, mi pregio mentre la colazione è di 6 € a persona. Le ore di arrivo e partenza sono flessibili il sabato e la domenica, mentre in settimana l’arrivo deve essere previsto dopo le 18. Il pagamento può essere effettuato sia con assegno che in contanti. La tassa di soggiorno è di 0,35 € al giorno per persona.
Aggiorniamo il nostro calendario (qui sotto) regolarmente.
https://www.chambres-hotes.fr/chamb...
Il modo più semplice e veloce per contattarci è l’e-mail. Scriveteci a : lachambreduvaudic@orange.fr

Rispondiamo solitamente la sera, entro 24 ore dalla vostra richiesta. Se desiderate una risposta più celere potete contattarci al 07 68 79 12 86.

Speriamo di conoscervi presto !

Ciao ! Francine e François